1
00:00:26,131 --> 00:00:28,265
ارغ!

2
00:00:28,333 --> 00:00:31,700
[الناس يصرخون في الراديو]

3
00:00:31,766 --> 00:00:34,735
إعادة توجيه تدفق البلازما إلى
شاشات الدفاع الميمنة!

4
00:00:34,802 --> 00:00:37,068
أيها القائد، أخرجنا من
الجاذبية جيدا الآن.

5
00:00:37,135 --> 00:00:40,503
ليس هناك ما يكفي من التوجه، أيها الجنرال.
لقد فقدنا للتو المفاعلين 5 و 6.

6
00:00:40,571 --> 00:00:42,587
إذن أخرجنا من هنا يا بلاستيو.

7
00:00:42,655 --> 00:00:44,937
لقد فات الأوان، لقد حبسونا
في شعاع سيمبيو.

8
00:00:59,244 --> 00:01:02,327
دارك سايد العظيم، نصب لنا الأسطول كمينًا
بمجرد وصولنا إلى طبقة التروبوسفير.

9
00:01:02,395 --> 00:01:05,762
ستاركيلر 2 اختفى,
ونحن في تراجع كامل.

10
00:01:05,829 --> 00:01:07,779
كانوا ينتظروننا.

11
00:01:07,847 --> 00:01:10,247
كنت على علم بالذهاب إلى هذا القطاع

12
00:01:10,315 --> 00:01:12,715
كان انتهاكا لمعاهدتنا
مع سفر التكوين الجديد.

13
00:01:12,782 --> 00:01:15,265
لقد كانت مخاطرة محسوبة.

14
00:01:15,333 --> 00:01:17,450
لقد خدمتني جيدًا أيها الجنرال.

15
00:01:17,518 --> 00:01:19,750
خذ أكبر عدد منهم معك ما تستطيع.

16
00:01:21,153 --> 00:01:23,168
كما أمرت يا مولاي.

17
00:01:25,671 --> 00:01:26,687
لقد فقدنا الاتصال.

18
00:01:26,754 --> 00:01:28,554
الجنرال ستيبنوولف، تفضل بالدخول.

19
00:01:28,622 --> 00:01:30,055
ستيبنوولف!

20
00:01:33,891 --> 00:01:36,941
أخشى أن الجنرال ليس كذلك
الرد على أي مكالمات اليوم.

21
00:01:37,008 --> 00:01:38,575
أوريون.

22
00:01:38,725 --> 00:01:42,709
لقد تحطمت قوة الغزو الخاصة بك. انتهى.

23
00:01:42,777 --> 00:01:46,428
أرجو أن تتقبلوا هدية الفراق هذه
مع تحيات Highfather.

24
00:02:15,356 --> 00:02:16,588
آه!

25
00:02:31,028 --> 00:02:33,144
[الشخير]

26
00:02:48,535 --> 00:02:51,302
نحن نعلم بطموحاتك المجنونة يا دارك سايد.

27
00:02:51,419 --> 00:02:53,735
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

28
00:02:53,803 --> 00:02:57,320
كسر المعاهدة مرة أخرى
وسوف يتم تدميرك.

29
00:04:23,853 --> 00:04:25,370
جون: رائعة، أليس كذلك؟

30
00:04:29,856 --> 00:04:31,856
نعم، نعم، هم كذلك.

31
00:04:33,908 --> 00:04:36,140
هل تفتقد عالم منزلك كثيرًا؟

32
00:04:38,576 --> 00:04:40,426
لا يتطلب الأمر توارد خواطر

33
00:04:40,494 --> 00:04:42,226
لترى ما الذي يزعجك.

34
00:04:42,293 --> 00:04:44,177
لا أعتقد ذلك.

35
00:04:46,978 --> 00:04:50,546
اعذرني، لم أقصد التطفل.

36
00:04:50,747 --> 00:04:54,147
جون، انتظر. لا بأس، إنه فقط...

37
00:04:54,214 --> 00:04:55,748
حسنًا، إنها قصة طويلة.

38
00:04:55,815 --> 00:04:58,432
لا يبدو أن الأرض كذلك
في خطر في الوقت الراهن.

39
00:05:05,920 --> 00:05:08,986
[أنين]

40
00:05:09,054 --> 00:05:11,220
الرجل: أسرع يا كلاب،

41
00:05:11,287 --> 00:05:14,271
لاستعادة مجد Darkseid العظيم.

42
00:05:18,840 --> 00:05:20,957
لقد قللت من تقدير الأب العالي،

43
00:05:21,025 --> 00:05:22,391
ومرة أخرى، كلفك ذلك غالياً.

44
00:05:22,458 --> 00:05:25,208
حل معادلة ضد الحياة

45
00:05:25,276 --> 00:05:26,809
كان في متناول يدي تقريبا.

46
00:05:26,877 --> 00:05:28,843
ولكن بأي ثمن؟

47
00:05:28,911 --> 00:05:31,044
لقد انهارت قواتنا
دفاعاتنا ضعفت..

48
00:05:31,346 --> 00:05:32,929
لقد كانت مهمة حمقاء.

49
00:05:37,631 --> 00:05:39,814
إيه، ما أقصد قوله هو...

50
00:05:39,881 --> 00:05:42,599
لا أحد يسألني يا دسعد.

51
00:05:46,601 --> 00:05:47,851
لا احد.

52
00:06:16,512 --> 00:06:19,778
أبي، أبي، هل رأيت؟

53
00:06:19,846 --> 00:06:23,030
اصمت أيها الأحمق، أنا لست أعمى.

54
00:06:24,698 --> 00:06:26,364
ولكن ما هو؟

55
00:06:30,317 --> 00:06:32,283
إنه الموت.

56
00:06:33,768 --> 00:06:36,235
لقد تعقبت المجرمين
إلى حصنهم

57
00:06:36,303 --> 00:06:39,019
ولكن مثل أحد الهواة،
لقد تعثرت مباشرة في الفخ.

58
00:06:39,087 --> 00:06:41,254
بكل الحقوق، يجب أن أموت.

59
00:06:41,322 --> 00:06:44,055
تمزق شعاع الجسيمات الخاصة بهم
جزيئاتي متباعدة،

60
00:06:44,123 --> 00:06:45,755
وأطلقوا النار عليهم في منتصف الطريق عبر الكون.

61
00:06:45,823 --> 00:06:48,290
وليس لديك أي فكرة عن مكان المنزل؟

62
00:06:48,357 --> 00:06:50,757
جون، ثاناجار بعيد جدًا.

63
00:06:50,825 --> 00:06:54,842
لم نتواصل أبدًا
مع فيلق الفانوس الأخضر.

64
00:06:56,377 --> 00:06:57,561
ماذا؟

65
00:06:57,628 --> 00:07:01,895
كنت أفكر فقط، أنت، أنا،
المرأة المعجزة سوبرمان,

66
00:07:01,963 --> 00:07:04,929
نحن، كلنا، أيتام ومنفيون.

67
00:07:04,997 --> 00:07:09,231
ربما ينبغي لنا أن نسمي أنفسنا
الدوري "نحن فقط".

68
00:07:09,299 --> 00:07:11,248
[دمدمة بصوت عال]

69
00:07:11,316 --> 00:07:12,482
ماذا بحق الجحيم...؟

70
00:07:19,035 --> 00:07:21,869
باتمان: أجهزة الاستشعار تلتقط
طفرة قوية في الطاقة.

71
00:07:21,936 --> 00:07:24,670
لكني لم أرى مثل هذا التوقيع من قبل.

72
00:07:24,738 --> 00:07:26,487
أملك. إنه أنبوب بوم.

73
00:07:26,555 --> 00:07:28,655
[الهدير بصوت عال]

74
00:07:41,378 --> 00:07:43,694
نلتقي مرة أخرى، كال إل.

75
00:07:43,762 --> 00:07:45,111
أنت!

76
00:07:49,380 --> 00:07:51,046
أوقفوه قبل أن يخرجنا من المدار.

77
00:07:51,114 --> 00:07:52,814
سوبرمان، لا!

78
00:07:52,881 --> 00:07:54,014
اتركه!

79
00:07:54,081 --> 00:07:56,332
أرى أنك لم تنساني.

80
00:07:56,400 --> 00:07:57,683
ماذا تريد؟

81
00:07:57,751 --> 00:07:59,800
رغم أنه يؤلمني الاعتراف بذلك،

82
00:07:59,868 --> 00:08:01,368
انا بحاجة لمساعدتكم.

83
00:08:01,435 --> 00:08:04,302
لقد انتهت مناوشاتي الأخيرة مع New Genesis

84
00:08:04,370 --> 00:08:07,536
قواتي العسكرية إلى حد كبير
أقل من القوة الكاملة.

85
00:08:08,704 --> 00:08:10,137
لماذا يجب علينا مساعدتك؟

86
00:08:10,205 --> 00:08:13,522
لأن عدوي هو عدوك.

87
00:08:13,589 --> 00:08:16,673
حتى ونحن نتحدث،
يتم استيعاب أبوكوليبس من قبل

88
00:08:16,740 --> 00:08:19,390
الخطر الكريبتوني المعروف باسم برينياك.

89
00:08:20,359 --> 00:08:22,341
أنت تكذب. لقد دمرته.

90
00:08:22,409 --> 00:08:25,976
على ما يبدو، هو أصعب للقتل
مما أدركت.

91
00:08:26,044 --> 00:08:28,711
أنت تعرف نمطه، كال إل.

92
00:08:28,778 --> 00:08:31,279
بمجرد الانتهاء من عملية الضخ
بنوك الذاكرة

93
00:08:31,347 --> 00:08:32,613
وتكنولوجيا كوكبي...

94
00:08:32,680 --> 00:08:35,447
سوف يقضي عليه.

95
00:08:35,514 --> 00:08:36,448
جيد.

96
00:08:36,515 --> 00:08:37,948
سوبرمان! ماذا! لا يمكنك أن تقصد.

97
00:08:38,015 --> 00:08:42,332
قد لا تهتم بما يحدث لي
أو عالمي، لكن اعرف هذا:

98
00:08:42,400 --> 00:08:46,001
إذا لم يتم إيقاف برينياك،
وسوف يموت ملايين لا تعد ولا تحصى.

99
00:08:46,068 --> 00:08:48,135
فكر في الأمر.

100
00:08:59,290 --> 00:09:00,357
هوكجيرل: إذن، ماذا تقول؟

101
00:09:00,425 --> 00:09:02,623
سوف تضحي بملايين الأرواح

102
00:09:02,691 --> 00:09:04,224
فقط لأنك لا تحب هذا الرجل؟

103
00:09:04,292 --> 00:09:06,692
أنت لا تعرف Darkseid مثلي.

104
00:09:06,760 --> 00:09:08,592
باتمان: نعلم أنه استخدمك...

105
00:09:08,660 --> 00:09:11,744
أذلتك.. غسلت دماغك..

106
00:09:11,812 --> 00:09:13,712
جرحتك مثل جندي من الصفيح،

107
00:09:13,779 --> 00:09:15,879
وألقاك على الأرض.

108
00:09:15,947 --> 00:09:19,331
ابكي يا نهر.

109
00:09:19,398 --> 00:09:22,531
على احتمال خارجي أن هذا
ليست واحدة أخرى من مخططاته،

110
00:09:22,599 --> 00:09:24,166
علينا أن نتخذ الإجراءات اللازمة.

111
00:09:24,233 --> 00:09:25,833
لذلك أقترح عليك تجاوز الأمر.

112
00:09:27,535 --> 00:09:29,784
لقد دمر برينياك بالفعل
حضارات لا تعد ولا تحصى،

113
00:09:29,852 --> 00:09:31,985
والآن يهدد آخر.

114
00:09:32,052 --> 00:09:35,236
هل تريد أن يكون هذا
تراث شعبك؟

115
00:09:35,304 --> 00:09:38,971
أنا أقول لك، هناك شيء خاطئ
مع هذا السيناريو برمته.

116
00:09:41,440 --> 00:09:43,872
حسنًا. سنلعب لعبة Darkseid،

117
00:09:43,940 --> 00:09:47,323
لكني أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي.

118
00:10:05,632 --> 00:10:06,748
نار!

119
00:10:32,375 --> 00:10:33,391
آه!

120
00:10:45,046 --> 00:10:46,162
أوه!

121
00:10:51,282 --> 00:10:52,414
لا تترك.

122
00:10:56,983 --> 00:10:59,267
سيدي، سوبرمان ورابطة العدالة

123
00:10:59,335 --> 00:11:00,667
لقد وافقت على أن تأتي لمساعدتنا.

124
00:11:00,735 --> 00:11:02,969
انقلهم إلى هنا الآن.

125
00:11:10,139 --> 00:11:11,355
هناك!

126
00:11:17,392 --> 00:11:19,525
[الاتصال]

127
00:11:32,230 --> 00:11:35,132
يبدو أن Darkseid كان يقول الحقيقة.

128
00:11:35,198 --> 00:11:39,032
المظاهر يمكن أن تكون خادعة. مجرد البقاء حادا.

129
00:11:55,456 --> 00:11:57,373
[أنين]

130
00:11:57,441 --> 00:11:58,606
كان ذلك ممتعاً.

131
00:12:03,309 --> 00:12:05,092
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

132
00:12:05,160 --> 00:12:07,060
أوريون هو ابن Darkseid؟

133
00:12:07,126 --> 00:12:08,561
سفر التكوين الجديد وأبوكوليبس

134
00:12:08,628 --> 00:12:10,360
لقد كانت في حالة حرب لعدة قرون.

135
00:12:10,428 --> 00:12:12,027
على ما يبدو، Darkseid و Highfather

136
00:12:12,095 --> 00:12:16,597
تبادل الأبناء كجزء من
نوع من معاهدة السلام.

137
00:12:16,664 --> 00:12:18,231
يبدو أحمق بالنسبة لي أيضا.

138
00:12:18,298 --> 00:12:19,830
ولكن مع صراع بهذا الحجم،

139
00:12:19,898 --> 00:12:21,565
يمكننا استخدام بعض النسخ الاحتياطية.

140
00:12:21,632 --> 00:12:23,265
إذن، أين نجد هذا الأوريون؟

141
00:12:23,333 --> 00:12:25,283
[الهادر]

142
00:12:27,502 --> 00:12:28,550
آه!

143
00:12:34,654 --> 00:12:36,587
[هدير]

144
00:12:46,974 --> 00:12:48,341
آه!

145
00:12:48,708 --> 00:12:49,675
باتمان!

146
00:12:53,559 --> 00:12:54,594
[الشخير]

147
00:13:05,482 --> 00:13:06,830
هل أنت بخير؟

148
00:13:06,898 --> 00:13:08,065
خوخي.

149
00:13:08,132 --> 00:13:11,049
[السعال]

150
00:13:26,272 --> 00:13:27,372
اه.

151
00:13:42,729 --> 00:13:45,762
من هنا. تلك القنبلة الطنانة
لن يحمله لفترة طويلة.

152
00:13:57,751 --> 00:13:59,583
يجب أن تكون آمنًا هنا.

153
00:14:01,152 --> 00:14:02,501
أوه.

154
00:14:07,420 --> 00:14:08,887
من أنت؟

155
00:14:08,955 --> 00:14:10,137
يسمونني العلف.

156
00:14:10,205 --> 00:14:12,472
هل تعرف شخصًا اسمه أوريون؟

157
00:14:12,540 --> 00:14:15,723
أوريون؟ أنا مجرد علة لا تستحق.

158
00:14:15,791 --> 00:14:18,490
أوريون هو إله أعلى بكثير منا.

159
00:14:20,209 --> 00:14:21,308
أنت متواضع للغاية.

160
00:14:21,376 --> 00:14:23,409
لقد أظهرت الشجاعة والرحمة...

161
00:14:23,477 --> 00:14:24,609
لا، لا، أنت لا تفهم.

162
00:14:24,677 --> 00:14:27,660
كل الآلهة فوقنا بكثير.

163
00:14:39,233 --> 00:14:43,399
سأحتاج إلى صراع أطول.

164
00:15:31,335 --> 00:15:32,535
دارك سايد: أحمق.

165
00:15:32,620 --> 00:15:34,252
أنت تضيع وقتك.

166
00:15:34,320 --> 00:15:36,636
أفترض أن لديك فكرة أفضل.

167
00:15:36,704 --> 00:15:38,637
يجب أن تعرف الآن.

168
00:15:38,739 --> 00:15:40,671
لدي دائما خطة.

169
00:15:46,841 --> 00:15:48,108
هذه العظمة.

170
00:15:48,175 --> 00:15:50,592
حتى أنه يتفوق على Themyscira.

171
00:15:50,659 --> 00:15:52,258
لم أرى مثل ذلك من قبل

172
00:15:52,326 --> 00:15:54,426
يمكننا أن نأخذ في المعالم السياحية في وقت آخر.

173
00:15:54,495 --> 00:15:56,893
دعونا نركز على العثور على أوريون.

174
00:16:02,164 --> 00:16:04,180
ماذا لدينا هنا؟

175
00:16:05,749 --> 00:16:07,665
لم أرى أخطاء مثلك من قبل.

176
00:16:07,733 --> 00:16:08,999
نحن لسنا البق.

177
00:16:09,067 --> 00:16:10,833
حسنًا، أنتم بالتأكيد لستم آلهة.

178
00:16:11,867 --> 00:16:13,566
مهلا، أعود هنا.

179
00:16:15,135 --> 00:16:16,385
فقط إذا أمسكت بي.

180
00:16:16,452 --> 00:16:19,435
إنه أسوأ من الفلاش.

181
00:16:50,965 --> 00:16:51,965
ابق عليه.

182
00:17:02,219 --> 00:17:03,169
يا!

183
00:17:06,337 --> 00:17:07,370
أوه.

184
00:17:11,356 --> 00:17:14,474
لا يزال ثابتا. لن نؤذيك.

185
00:17:15,874 --> 00:17:19,159
لا، بالتأكيد لن تفعل ذلك.

186
00:17:22,244 --> 00:17:23,443
سوبرمان: برينياك!

187
00:17:31,730 --> 00:17:36,014
كال-إل، ما الذي أتى بك حتى الآن
من منزلك المعتمد؟

188
00:17:36,081 --> 00:17:37,598
أنا هنا لإنهاء لك.

189
00:17:37,666 --> 00:17:40,432
إذا كان والدك، جور إيل لا يستطيع أن يمنعني،

190
00:17:40,500 --> 00:17:41,834
ما هو الأمل لديك؟

191
00:17:41,901 --> 00:17:44,351
أسقط حقل القوة هذا واكتشف ذلك.

192
00:17:44,418 --> 00:17:48,253
لا، لا أعتقد أن ذلك سيكون ضرورياً.

193
00:17:53,405 --> 00:17:54,405
آه!

194
00:18:13,263 --> 00:18:16,880
لقد لعب سوبرمان دوره،
الآن حان دورنا.

195
00:18:37,888 --> 00:18:39,922
الآن!

196
00:18:54,111 --> 00:18:55,178
آه!

197
00:19:00,880 --> 00:19:04,097
يبدو أنك فزت بهذه الجولة يا كال إل.

198
00:19:06,749 --> 00:19:07,699
لا!

199
00:19:25,806 --> 00:19:26,839
خلفك!

200
00:19:29,908 --> 00:19:31,024
آه!

201
00:19:46,331 --> 00:19:48,097
أوه.

202
00:19:48,164 --> 00:19:49,281
أنت بخير؟

203
00:19:49,349 --> 00:19:53,165
اه، لقد كان الهبوط أكثر ليونة.

204
00:19:53,232 --> 00:19:54,466
آه.

205
00:19:54,533 --> 00:19:56,934
Darkseid: أيها البلهاء سمحتم
برينياك يبتعد.

206
00:19:57,001 --> 00:19:59,135
ماذا تنتظر؟ انتهي منه.

207
00:19:59,202 --> 00:20:01,986
بالتأكيد، ولكن فقط لأنك طلبت ذلك بلطف.

208
00:20:02,053 --> 00:20:03,336
ها هي رحلتنا.

209
00:20:21,210 --> 00:20:23,743
هل ما زلت تعتقد أن Darkseid كان على وشك تحقيق شيء ما؟

210
00:20:23,811 --> 00:20:26,095
فتاة الصقر، أراهن بالمزرعة على ذلك.

211
00:21:01,808 --> 00:21:04,309
ذهب! لكن هذا مستحيل.

212
00:21:06,277 --> 00:21:08,610
جون: نوع من محرك الاعوجاج؟

213
00:21:08,677 --> 00:21:09,744
لا، وفقاً للكمبيوتر البحري،

214
00:21:09,811 --> 00:21:11,928
ينبغي أن يكون تحتنا مباشرة.

215
00:21:14,797 --> 00:21:18,097
يا نجومي. ما هو هذا الشيء؟

216
00:21:20,916 --> 00:21:21,849
آه!

217
00:21:26,068 --> 00:21:27,684
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.